詩篇 25:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ わたしの心の悩みをゆるめ、 わたしを苦しみから引き出してください。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ わたしの心の悩みをゆるめ、わたしを苦しみから引き出してください。

リビングバイブル

¹⁷ かかえている問題は、 だんだん手に負えなくなるのです。 ああ、すべての苦しみから引き離してください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 悩む心を解き放ち 痛みからわたしを引き出してください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 心配ごとが次々と　私の心を埋めていく 自由にしてよ！　困難から！

聖書 口語訳

¹⁷ わたしの心の悩みをゆるめ、わたしを苦しみから引き出してください。

詩篇 25:17 相互参照

詩篇 107:6

彼らはその悩みのうちに主に呼ばわったので、 主は彼らをその悩みから助け出し、

詩篇 34:19

正しい者には災が多い。 しかし、主はすべてその中から彼を助け出される。

詩篇 42:7

あなたの大滝の響きによって淵々呼びこたえ、 あなたの波、あなたの大波は ことごとくわたしの上を越えていった。